<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html><head>਀ 
  <link href="favicon.ico" rel="shortcut icon">਀ 
  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">਀  㰀琀椀琀氀攀㸀匀漀昀攀爀㰀⼀琀椀琀氀攀㸀㰀⼀栀攀愀搀㸀 
<body style="height: 664px;" alink="#000099" background="background/hatter.jpg" bgcolor="#ffffff" link="#000099" text="#000000" vlink="#990099">਀ 
<br>਀ 
<br>਀ 
<a href="szajfer.html"><img alt="" src="thumbnails/hungary.gif" align="left" border="0" height="58" width="88"></a><a href="szajfer_e.html"><img alt="" src="thumbnails/greatbr.gif" align="right" border="0" height="54" width="81"></a>਀㰀戀爀㸀 
਀㰀戀爀㸀 
਀㰀戀爀㸀 
਀㰀戀爀㸀 
਀㰀戀爀㸀 
਀㰀戀爀㸀 
਀㰀戀爀㸀 
਀㰀琀愀戀氀攀 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀㈀∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀㈀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　　─∀㸀 
਀  㰀琀戀漀搀礀㸀 
਀    㰀琀爀㸀 
਀      㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀∀㈀　─∀㸀㰀⼀琀搀㸀 
਀      㰀琀搀 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀洀椀搀搀氀攀∀㸀 
      <h2><font color="#000000"><b><big>Farnadi-Jerusálmi਀䴀爀欀 ⠀䴀椀挀栀愀⤀㰀⼀戀椀最㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀栀㈀㸀㰀戀椀最㸀㰀戀椀最 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀㰀戀椀最㸀☀⌀㄀㔀　㈀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㐀㤀㤀㬀☀⌀㄀㐀㤀㈀㬀 ☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㔀㄀㈀㬀☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀☀⌀㄀㔀㄀㌀㬀☀⌀㄀㔀　　㬀☀⌀㄀㔀　㈀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀㰀⼀戀椀最㸀㰀⼀戀椀最㸀㰀⼀戀椀最㸀 
਀       
਀      㰀瀀 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　挀洀㬀∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀㸀㰀戀㸀㰀戀爀㸀 
਀      㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀㰀搀椀瘀 猀琀礀氀攀㴀∀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 爀椀最栀琀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀ 搀椀爀㴀∀爀琀氀∀㸀㰀戀椀最㸀㰀戀爀㸀㰀⼀戀椀最㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀☀⌀㄀㔀㄀㌀㬀☀⌀㄀㔀　㈀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀 ☀⌀㄀㔀　㈀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㐀㤀㤀㬀☀⌀㄀㐀㤀㈀㬀 ☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㔀㄀㈀㬀☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀☀⌀㄀㔀㄀㌀㬀☀⌀㄀㔀　　㬀☀⌀㄀㔀　㈀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀⸀ ☀⌀㄀㔀　㐀㬀☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀☀⌀㄀㔀　　㬀☀⌀㄀㐀㤀㄀㬀☀⌀㄀㔀㄀㐀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀 ☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀☀⌀㄀㐀㤀　㬀☀⌀㄀㐀㤀㄀㬀☀⌀㄀㔀　　㬀☀⌀㄀㔀㄀㐀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀 ☀⌀㄀㐀㠀㤀㬀☀⌀㄀㐀㤀㈀㬀☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀☀⌀㄀㔀　㐀㬀☀⌀㄀㐀㤀　㬀☀⌀㄀㔀㄀㈀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㐀㤀㈀㬀 ☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀☀⌀㄀㔀　㘀㬀☀⌀㄀㔀　　㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㔀㄀㐀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀 ☀⌀㄀㔀　　㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㔀㄀㌀㬀☀⌀㄀㔀㄀㈀㬀☀⌀㄀㐀㠀㠀㬀☀⌀㄀㔀　　㬀 ☀⌀㄀㐀㠀㤀㬀☀⌀㄀㐀㤀　㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㔀　　㬀 ㄀㠀⸀ ☀⌀㄀㔀　　㬀☀⌀㄀㔀　㈀㬀☀⌀㄀㐀㤀㄀㬀☀⌀㄀㔀㄀㐀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀  
&#1491;&#1508;&#1493;&#1505; &#1493;&#1490;&#1512;&#1508;&#1497;&#1511;&#1492; &#1502;&#1502;&#1493;&#1495;&#1513;&#1489;&#1514; &#1489;&#1502;&#1499;&#1500;&#1500;&#1514; &#1492;&#1491;&#1505;&#1492; &#1489;&#1497;&#1512;&#1493;&#1513;&#1500;&#1497;&#1501;.&#1513;&#1497;&#1512;&#1514;&#1514;&#1497; &#1513;&#1504;&#1514;&#1497;&#1497;&#1501; &#1493;&#1495;&#1510;&#1497; &#1489;&#1510;&#1492;"&#1500;. ਀☀⌀㄀㔀　　㬀☀⌀㄀㔀　㈀㬀☀⌀㄀㐀㤀㄀㬀☀⌀㄀㔀㄀㐀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀 ☀⌀㄀㐀㠀㤀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㔀㄀㌀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㐀㠀㤀㬀☀⌀㄀㔀㄀㐀㬀 ☀⌀㄀㐀㠀㠀㬀☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀☀⌀㄀㔀㄀㈀㬀 ☀⌀㄀㔀㄀㌀㬀☀⌀㄀㔀　㈀㬀☀⌀㄀㐀㤀㔀㬀 ☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㔀㄀㌀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㐀㠀㤀㬀☀⌀㄀㔀㄀㐀㬀 ☀⌀㄀㔀㄀㐀㬀☀⌀㄀㔀㄀㄀㬀☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀☀⌀㄀㔀　㘀㬀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀☀⌀㄀㐀㤀㤀㬀☀⌀㄀㐀㠀㠀㬀☀⌀㄀㔀㄀㌀㬀☀⌀㄀㔀㄀㈀㬀 ☀⌀㄀㐀㤀㈀㬀☀⌀㄀㔀㄀㐀㬀☀⌀㄀㐀㤀㔀㬀☀⌀㄀㔀　　㬀☀⌀㄀㔀㄀㐀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀 ☀⌀㄀㔀　　㬀☀⌀㄀㔀　　㬀☀⌀㄀㔀　㈀㬀☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀☀⌀㄀㐀㤀㄀㬀 ☀⌀㄀㔀　㔀㬀☀⌀㄀㔀　㠀㬀☀⌀㄀㔀㄀㈀㬀☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀☀⌀㄀㔀㄀㐀㬀Ⰰ ☀⌀㄀㐀㤀㈀㬀☀⌀㄀㐀㠀㤀㬀☀⌀㄀㔀　㐀㬀☀⌀㄀㔀㄀㐀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀 ☀⌀㄀㔀㄀㌀㬀☀⌀㄀㔀　㐀㬀☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀☀⌀㄀㔀㄀㌀㬀☀⌀㄀㐀㠀㠀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀 ☀⌀㄀㐀㤀㈀㬀☀⌀㄀㐀㤀㈀㬀☀⌀㄀㔀㄀㐀㬀☀⌀㄀㔀　㘀㬀☀⌀㄀㔀　㐀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㔀　㐀㬀☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀☀⌀㄀㔀㄀㐀㬀 ☀⌀㄀㔀㄀㌀㬀☀⌀㄀㔀　　㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀 ⠀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㐀㤀㈀㬀☀⌀㄀㐀㤀㄀㬀☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀☀⌀㄀㔀㄀㐀㬀Ⰰ ☀⌀㄀㐀㠀㠀㬀☀⌀㄀㔀　㈀㬀☀⌀㄀㔀　㐀㬀☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀☀⌀㄀㔀㄀㐀㬀Ⰰ ☀⌀㄀㐀㠀㤀㬀☀⌀㄀㔀　　㬀☀⌀㄀㔀㄀㌀㬀☀⌀㄀㔀　㐀㬀☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀☀⌀㄀㔀㄀㐀㬀⤀ ☀⌀㄀㔀　㐀㬀☀⌀㄀㔀　㠀㬀☀⌀㄀㐀㤀　㬀☀⌀㄀㔀㄀㌀㬀☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀☀⌀㄀㔀㄀㐀㬀 ☀⌀㄀㐀㠀㤀㬀☀⌀㄀㔀㄀㐀㬀☀⌀㄀㐀㤀㔀㬀☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀☀⌀㄀㔀　㄀㬀 ☀⌀㄀㐀㤀㈀㬀☀⌀㄀㔀　㔀㬀☀⌀㄀㔀㄀㐀㬀∀☀⌀㄀㔀　㄀㬀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀 
&#1502;&#1493;&#1506;&#1491; &#1502;&#1513;&#1502;&#1512;&#1514; &#1505;&#1514;"&#1501; &#1511;&#1497;&#1489;&#1500;&#1514;&#1497; &#1514;&#1506;&#1493;&#1491;&#1514; &#1505;&#1493;&#1508;&#1512; &#1505;&#1514;"&#1501; &nbsp;&#1489;&#1514;&#1513;&#1505;"&#1493; (2005) &#1493;&#1499;&#1489;&#1506;&#1500; &#1502;&#1490;&#1497;&#1492; &#1489;&#1513;&#1504;&#1514; ਀☀⌀㄀㔀㄀㐀㬀☀⌀㄀㔀㄀㌀㬀☀⌀㄀㔀　㔀㬀∀☀⌀㄀㐀㤀㔀㬀 ⠀㈀　　㠀⤀⸀ ☀⌀㄀㐀㤀㤀㬀☀⌀㄀㔀　㈀㬀☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀 ☀⌀㄀㐀㤀㤀㬀☀⌀㄀㔀　㌀㬀Ⰰ ☀⌀㄀㔀㄀㄀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㐀㠀㤀㬀☀⌀㄀㔀　　㬀☀⌀㄀㔀㄀㐀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀 ☀⌀㄀㔀㄀㐀㬀☀⌀㄀㔀　㘀㬀☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀☀⌀㄀㐀㤀㄀㬀☀⌀㄀㔀㄀㐀㬀 ☀⌀㄀㔀　㔀㬀☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀☀⌀㄀㔀　㠀㬀☀⌀㄀㔀㄀㈀㬀 ☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀☀⌀㄀㔀　㈀㬀☀⌀㄀㐀㤀　㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㐀㤀㈀㬀 ☀⌀㄀㔀　㈀㬀☀⌀㄀㐀㤀㈀㬀☀⌀㄀㔀㄀㈀㬀☀⌀㄀㐀㤀㈀㬀∀☀⌀㄀㐀㤀　㬀 ☀⌀㄀㔀㄀㌀㬀☀⌀㄀㔀　㈀㬀☀⌀㄀㐀㠀㠀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀 ☀⌀㄀㔀㄀㄀㬀☀⌀㄀㐀㤀㈀㬀☀⌀㄀㔀㄀㐀㬀 ☀⌀㄀㐀㤀㈀㬀☀⌀㄀㐀㤀㤀㬀☀⌀㄀㐀㤀㈀㬀☀⌀㄀㔀　㌀㬀 ☀⌀㄀㐀㤀　㬀☀⌀㄀㔀㄀㈀㬀☀⌀㄀㐀㠀㠀㬀☀⌀㄀㔀　㔀㬀  
&#1513;&#1500;&#1497;&#1496;"&#1488;, &#1502;&#1493;&#1512;&#1492; &#1510;&#1491;&#1511; &#1489;&#1489;&#1491;"&#1509; &#1502;&#1495;&#1494;&#1497;&#1511;&#1497; &#1492;&#1491;&#1514;, &#1489;&#1513;&#1504;&#1514; &#1514;&#1513;&#1506;"&#1489; (2012).</span><br style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: bold;">਀☀⌀㄀㐀㤀㔀㬀☀⌀㄀㔀　㔀㬀☀⌀㄀㐀㤀㄀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀 ☀⌀㄀㐀㤀㈀㬀✀ ☀⌀㄀㐀㤀㈀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㔀㄀㐀㬀☀⌀㄀㐀㤀㈀㬀 ☀⌀㄀㔀　　㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀 ☀⌀㄀㐀㤀㈀㬀☀⌀㄀㐀㤀㐀㬀☀⌀㄀㐀㤀㤀㬀☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀☀⌀㄀㔀㄀㐀㬀 ☀⌀㄀㔀　　㬀☀⌀㄀㔀㄀㄀㬀☀⌀㄀㐀㤀㔀㬀☀⌀㄀㔀㄀㐀㬀 ☀⌀㄀㐀㤀㔀㬀☀⌀㄀㔀　　㬀☀⌀㄀㔀㄀㄀㬀 ☀⌀㄀㐀㠀㤀㬀☀⌀㄀㐀㠀㤀㬀☀⌀㄀㐀㤀㄀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㔀㄀㄀㬀☀⌀㄀㔀㄀㐀㬀☀⌀㄀㔀　㄀㬀 ☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀☀⌀㄀㔀㄀㐀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㔀㄀㄀㬀☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀☀⌀㄀㔀　㐀㬀☀⌀㄀㔀　㄀㬀 ☀⌀㄀㔀㄀㌀㬀☀⌀㄀㔀　　㬀 ㄀㘀 ☀⌀㄀㔀　㔀㬀☀⌀㄀㔀　㠀㬀☀⌀㄀㔀㄀㈀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀 ☀⌀㄀㔀㄀㐀㬀☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀☀⌀㄀㔀㄀㈀㬀☀⌀㄀㐀㤀㈀㬀 ☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㔀㄀㌀㬀☀⌀㄀㔀　㐀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㔀　㄀㬀Ⰰ ☀⌀㄀㔀　㐀㬀☀⌀㄀㐀㤀㤀㬀☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀☀⌀㄀㔀　㌀㬀 ☀⌀㄀㔀　　㬀☀⌀㄀㔀　㘀㬀☀⌀㄀㐀㤀㤀㬀☀⌀㄀㔀㄀㌀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀 ⠀☀⌀㄀㔀㄀㐀㬀☀⌀㄀㔀㄀㌀㬀☀⌀㄀㔀　㘀㬀∀☀⌀㄀㐀㠀㤀㬀⼀㈀　㄀㈀⤀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀⌀㄀㐀㠀㠀㬀☀⌀㄀㔀　㐀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀 ☀⌀㄀㔀　㈀㬀☀⌀㄀㔀㄀㐀㬀☀⌀㄀㐀㤀　㬀☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀☀⌀㄀㔀㄀㈀㬀☀⌀㄀㔀㄀㈀㬀 ☀⌀㄀㐀㠀㤀㬀☀⌀㄀㔀㄀㄀㬀☀⌀㄀㔀㄀㈀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㔀㄀㐀㬀 ☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀☀⌀㄀㐀㠀㤀㬀☀⌀㄀㔀　　㬀Ⰰ ☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㔀㄀㈀㬀☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀☀⌀㄀㔀㄀㌀㬀☀⌀㄀㔀　　㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㔀　㄀㬀⸀ ☀渀戀猀瀀㬀☀⌀㄀㐀㠀㠀㬀☀⌀㄀㔀　㐀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀 ☀⌀㄀㔀　㐀㬀☀⌀㄀㔀㄀㌀㬀☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀 ☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀☀⌀㄀㐀㠀㠀㬀☀⌀㄀㐀㠀㤀㬀 ☀⌀㄀㔀　　㬀☀⌀㄀㐀㠀㠀㬀☀⌀㄀㐀㠀㤀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㐀㤀㈀㬀Ⰰ ☀⌀㄀㔀㄀㌀㬀☀⌀㄀㔀㄀㈀㬀☀⌀㄀㐀㤀　㬀☀⌀㄀㐀㠀㠀㬀 ☀⌀㄀㔀　㠀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㐀㠀㤀㬀☀⌀㄀㔀　　㬀 ☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㐀㠀㠀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㔀㄀㈀㬀Ⰰ ☀⌀㄀㐀㤀㔀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㔀　㄀㬀 ☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㐀㤀㄀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㐀㤀㄀㬀☀⌀㄀㐀㤀㜀㬀☀⌀㄀㐀㤀㈀㬀 ☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀☀⌀㄀㔀㄀㌀㬀☀⌀㄀㔀　㈀㬀☀⌀㄀㐀㤀㌀㬀☀⌀㄀㐀㠀㠀㬀☀⌀㄀㔀　　㬀 ☀⌀㄀㔀㄀㌀㬀☀⌀㄀㔀　㈀㬀☀⌀㄀㔀　㘀㬀☀⌀㄀㔀　　㬀☀⌀㄀㔀㄀㄀㬀☀⌀㄀㐀㠀㠀㬀㰀⼀猀瀀愀渀㸀⸀㰀瀀㸀㰀戀椀最㸀挀漀渀琀愀挀琀㨀 㰀愀 栀爀攀昀㴀∀洀愀椀氀琀漀㨀猀漀昀攀爀䀀猀漀昀攀爀⸀栀甀∀㸀猀漀昀攀爀䀀猀漀昀攀爀⸀栀甀㰀⼀愀㸀㰀⼀戀椀最㸀㰀⼀瀀㸀 
਀      㰀瀀㸀㰀⼀瀀㸀 
਀      㰀愀 栀爀攀昀㴀∀椀瘀爀椀琀⸀栀琀洀氀∀㸀㰀戀椀最㸀휀혅퐅 ��� 퐀퀅�
</big></a> </td>਀ 
      <td width="20%"></td>਀ 
    </tr>਀ 
  </tbody>਀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀 
਀㰀戀爀㸀 
਀㰀⼀戀漀搀礀㸀㰀⼀栀琀洀氀㸀�